(Organisasi dan watak dalam drama ini hanyalah rekaan semata-mata.)
Saya patut mulakan parti itu?
Ia pertukaran yang menakjubkan...
Sa Do Chan.
Awak begitu terdesak untuk balas dendam...
atas kematian ayah awak 20 tahun yang lalu?
Saya akan bantu awak untuk bersatu dengan ayah awak di sana.
Sa Ma Chun?
Apa pendapat awak? Bukankah tangan saya cukup besar?
Adakah awak pereka penipuan ini?
Saya orang yang dapat gagalkan awak semua.
Tidak!
Ayah!
Ayah, bangun. Bangun!
Do Chan.
Saya dapat...
sebut nama anak saya sebelum saya mati.
Hentikannya.
Awak tidak akan mati.
Bangun!
Tidak guna.
Jantung awak masih berdegup dengan kencang.
Jantung lelaki penipu...
perlulah berdegup perlahan-lahan.
Penipuan terbesar...
dalam hidup adalah...
memenangi...
hati seseorang sepenuhnya.
Saya mahu...
awak hidup...
dalam kehidupan biasa...
yang menggembira.
Anak lelaki saya.
Saya minta maaf.
Ayah.
Ayah!
Ayah.
("Pemerintahan Diktator")
Sa Do Chan.
Kenapa?
Awak datang untuk membalas dendam?
Awak memang syaitan.
Jadi, kenapa?
Awak mahu membunuh saya?
Pada mulanya, saya dan ayah awak begitu serasi.
Kami sepasang...
detektif bercita-cita tinggi dan penipu yang bijak.
Kami menipu orang di semua tempat dan ambil semua yang kami mahu.
Tetapi...
pada satu masa, dia cuba jadi penghalang buat saya.
Jadi, saya singkirkannya.
Kenapa?
Awak mahu saya jelaskan?
Awak tidak...
akan dimaafkan, tidak guna.
Saya akan pulangkan...
tangan palsu ayah awak.
Kenapa?
Jantung awak sudah tidak boleh berdegup perlahan?
Ayah awak, Sa Ma Chun, selalu cakap begitu.
"Jantung penipu berdegup perlahan."
Awak tidak mahu membunuh saya?
Bukankah hati awak hampir meletup kerana berang?
Awak mahu balas dendam bagi pihak ayah awak?
Sa Do Chan.
Awak...
Encik Geum.
Sa Do Chan! Berhenti.
Hei, periksa kawasan ini dengan teliti.
Sa Do Chan!
(Pertukaran - Mengubah Dunia)
(Keberangan Membuat Jantung Berdegup Kencang)
(Hospital Universiti Korea)
Sebarkan cerita ini kepada media.
Beritahu mereka Viktor dan Sa Ma Chun...
merancang bersama, tapi penipuan mereka terdedah...
mereka menyerang dan membunuh satu sama lain.
Serta penipu itu, Sa Do Chan...
salah faham tentang situasi itu dan serang saya pada waktu malam.
Dia melarikan diri selepas cuba membunuh saya.
Beritahu mereka ia adalah cubaan membunuh.
Pastikan mereka sebarkan kisah ini.
Baik, tuan. Saya akan lakukannya.
Semalam, dua mayat tidak dikenali ditemui di gudang...
berhampiran pelabuhan dikenali sebagai suspek kes penipuan.
Individu ini merancang penipuan bersama mengenai pelaburan...
untuk membangunkan gas asli di Turkmenistan.
Selepas pergaduhan...
nampaknya kedua-dua lelaki ini menyerang satu sama lain.
Seorang penipu dari kumpulan ini hilang tanpa jejak...
dan menyerang Geum pengarah Galeri Feel, malam tadi.
Mangsa berada dalam keadaan kritikal.
Awak pasti Do Chan yang lakukannya?
Mereka temui cap jarinya di lokasi kejadian.
Semua ini memang hilang akal.
Bagaimana dengan Geum Tae Woong? Bagaimana keadaannya?
Saya dengar dia sedang koma. Nampaknya ia agak serius.
Saya tidak percaya.
Polis memburu suspek utama penipu, Sa Do Chan.
Sa telah menyamar sebagai Pendakwa Raya...
di mana wajahnya serupa...
dan mendekati pelabur dengan menyamar.
Dakwaan menyamar sebagai penjawat awam akan turut dilakukan.
Polis kini fokus pada menangkap suspek.
Sukar dipercayai. Dia memang berani.
Dia menyamar sebagai Pendakwa Raya?
Sekejap.
Dia nampak seperti Pendakwa Raya itu.
Awak menang. Saya tak bertemu janji. Awak gembira sekarang?
Awak masih perlu bercinta.
Bukan dengan Encik Baek.
Dengan penipu itu?
Tunggu,
bila dia cakap, "penipu"...
adakah itu benar?
Dia memang serupa.
Awak tidak rasa dia datang ke pejabat kita...
dan menipu kita juga, bukan?
Tolonglah, tidak mungkin.
Dia mungkin menggoda wanita di kelab...
dengan berpura-pura menjadi Pendakwa Raya.
Bagaimana penipu berani datang ke pejabat kita?
Saya tidak boleh katakan tentang orang lain...
tetapi dia tidak boleh tipu mata saya.
Betul cakap awak.
Tidak mungkin penipu begitu fasih dengan undang-undang.
Ya.
Ya, saya faham.
Saya pasti awak sudah melihat berita itu.
Kes pembunuhan di pelabuhan di Incheon.
Ya, puan. Saya dimaklumkan Encik Geum hampir tertipu.
Masalahnya penipu yang serang Encik Geum dan larikan diri.
Si tidak guna ini juga menyamar sebagai Pendakwa Raya.
Bukankah ini Encik Baek Joon Soo?
Dia mungkin Baek Joon Soo yang awak berdepan.
Sa Do Chan.
Siasat sejak bila dan berapa kali Ketua Pendakwa Yang Ji Soong...
dan Oh Ha Ra telah tertipu.
Siasat jika mereka terlibat.
Selidik tentangnya.
Ya, puan. Saya akan siasat semuanya.
Ha Ra.
Ini bermaksud perang.
Bertahanlah.
Saya dan awak perlu bertahan dan terus berjuang.
Tidak, awak tidak tahu tentangnya. Faham?
Ini telah menjadi di luar kawalan.
Saya tidak tahu sama ada ia akan berjaya.
Jika Sa Do Chan penipu, bukankah dia akan tahu?
Tidak mungkin.
Seorang Pendakwa Raya tidak akan bekerjasama dengan penipu.
Betul. Dia nampak tidak apa-apa.
Oh Tuhan, dia tidak tahu malu.
Hei, Oh Ha Ra.
Awak benar-benar tidak tahu tentangnya?
Bukankah awak bekerjasama dengan penipu dan merancang bersama?
Bila Pendakwa Raya yang bijak seperti awak...
dapat kes baru...
ada banyak perkara yang awak tidak tahu, bukan?
Seseorang yang bukan Pendakwa Raya boleh menulis...
notis menghadap tuduh tanpa bantuan...
dan menangkap penjenayah dadah.
Awak rasa ia tidak mustahil?
Selama ini...
saya bekerja dengan Encik Baek Joon Soo.
Baiklah.
Anggaplah awak beritahu saya perkara sebenar.
Jadi, di mana...
Baek Joon Soo yang sebenar?
Awak tahu ada penipu yang menyamar menjadi awak?
Tolong beritahu kami perasaan awak sekarang.
- Sila berikan kami komen. - Awak tidak tahu tentangnya
Injap jantung itu agak serius.
Awak tidak patut bergerak langsung sekarang.
Sama ada morfin atau kejutan pada jantung saya...
saya tidak peduli apakah ia.
Biar saya berjuang sekali lagi.
Berapa banyak yang awak tahu?
Adakah dia menyusup masuk ke Pejabat Pendakwa Raya...
Saya tidak pernah...
meninggalkan Pejabat Pendakwa Raya.
Sa Do Chan pasti tahu...
yang rupa kami sama dan menyamar menjadi saya.
Sekarang, dia dituduh kerana membunuh...
saya sendiri akan menangkapnya.
Saya perlu lakukannya, demi maruah saya.
Apa rancangan awak?
Awak benar-benar akan menangkapnya?
Dia menyamar jadi awak untuk cuba membunuh...
Jika dia tertangkap,
dia akan dipenjarakan dengan lama.
Sebab itulah dia tidak patut buat kesilapan.
Kita semua dalam bahaya sekarang.
Joon Soo.
Awak perlu begitu dingin dalam situasi begini?
Do Chan lihat ayahnya mati di depan matanya sendiri.
Geum Tae Woong membunuh ayahnya di depan matanya...
tetapi dia tidak boleh lakukan apa-apa tentangnya.
Sebab itulah saya di sini.
Saya akan betulkan apa yang Do Chan buat.
Jika saya tidak menghalangnya sekarang,
ia akan tidak terkawal.
Saya juga...
bimbang Do Chan akan buat sesuatu yang buruk lagi.
Kita perlu menghalangnya, tapi kita tidak dapat hubunginya.
Pasti berbahaya...
jika kita biarkan dia sendirian sekarang.
(Suspek Pembunuhan)
(Sa Do Chan)
Pergi dan bersembunyi dengan baik...
sehingga saya cakap menyerah. Jangan keluar, faham?
Mungkin tidak nampak begitu,
tetapi tapak tangan saya agak besar.
- Tapak tangan yang besar? - Sudah tentu.
Dengan satu tapak tangan ini, saya boleh menangkap Grizzly.
Dengan satu tangan ini,
saya boleh melindungi awak.
Anak lelaki saya.
Saya minta maaf.
Baik. Faham.
Terima kasih.
Geum Tae Woong sudah sedar.
Syukurlah dia tidak mati.
(Hospital Universiti Korea)
Saya dari Pejabat Pendakwa Raya Daerah Pusat Seoul.
Awak nampak sihat berbanding yang saya jangkakan.
Saya patut periksa bahu awak?
Sa Do Chan tidak akan berdiri di depan saya, bukan?
Kami sedang memburunya.
Saya akan tangkap Sa Do Chan sendiri.
Awak patut lakukannya.
Mula-mula, tangkap Sa Do Chan dan serahkan dia pada saya.
Sa Do Chan, Oh Ha Ra dan awak.
Awak semua bersubahat untuk hapuskan saya, Geum Tae Woong.
Saya akan mendakwa awak semua berdasarkan setiap peranan awak.
Selepas saya tangkap Sa Do Chan...
saya juga akan mendakwa awak atas jenayah yang awak buat.
Saya...
akan buat awak dibicarakan di mahkamah undang-undang.
Silakan.
Hari terakhir awak...
akan sengsara.
Berfantasilah sesuka hati awak.
Apa pun...
awak patut kerahkan pengawal peribadi untuk Oh Ha Ra.
Seorang wanita berjalan sendirian waktu malam...
buat saya bimbang.
Geum Tae Woong.
Awak mengugut untuk cederakan Oh Ha Ra atau sesuatu?
Saya cuma bimbang tentangnya, itu sahaja.
Di mana awak rancang untuk gunakannya?
Ia sesuatu yang penipu suka lakukan.
Do Chan akan datang ke sini tidak lama lagi.
Biar pengawal pergi dan biarkan dia masuk.
Awak mahu buat perangkap?
Ini yang saya belajar semasa saya jadi detektif.
Jika awak gunakannya pada seseorang yang menggelabah,
khususnya bila orang itu marah...
ia adalah bukti yang gagal.
Awak mahu balas dendam...
Geum Tae Woong tidak apa-apa?
Jadi, semua itu lakonan?
Sangat lega...
kerana Do Chan tidak lakukan apa-apa sebenarnya.
Bagaimana ia boleh mengubah apa-apa?
Do Chan sedang diburu kerana cubaan membunuh.
Dia ada dalam senarai yang dikehendaki.
Geum Tae Woong membunuh Sa Ma Chun.
Inilah kebenarannya.
Saya perlu menangkap Geum Tae Woong.
Berdasarkan bukti apa? Awak tiada waran.
Saya juga mahu menangkapnya sekarang...
tetapi kita tiada bukti.
Kita perlu tenang, kumpul bukti secara sah...
dan kemudian menangkapnya.
Awak mahu saya biarkan dia terlepas dengannya?
Saya tidak boleh lakukannya.
Geum Tae Woong.
Awak nampaknya sihat.
Encik Baek baru datang ke sini.
Saya Oh Ha Ra.
Lain kali bila awak datang jumpa saya...
jangan datang tanpa waran...
ia waran geledah atau waran tangkap.
Melihat awak buat dalaman saya rasa begitu sakit.
Geum Tae Woong. Awak ditangkap atas pembunuhan Sa Ma Chun.
Ditahan?
Awak ada hak untuk lantik peguam dan merayu.
Jika awak ada penjelasan untuk diberikan, sila lakukannya.
Marilah.
Saya akan pergi bersama awak...
tetapi jika awak gagal tunjukkan bukti sebenar...
saya akan buat awak menyesal.
Kenapa awak ditangkap?
Encik Geum, ada apa-apa awak mahu katakan?
Sila beritahu kami.
- Dia seperti wesel. - Sila beritahu kami.
- Geum Tae Woong adalah mangsa.
Kenapa awak menangkap mangsa?
- Sila beritahu kami! - Kenapa dia ditangkap?
- Beri kami satu kenyataan! - Sila beritahu kami.
Cik Oh! Apakah dakwaannya?
Bagaimana awak boleh tangkap mangsa secara tiba-tiba?
Awak tidak boleh menangkap orang tanpa sebab!
Ada kebarangkalian tinggi yang dia terlibat dengan...
kematian Sa Ma Chun dan Viktor Jang.
Dia juga berada di lokasi pembunuhan.
Sekurang-kurangnya kita perlu menyoal-siasatnya.
Jika awak gagal mendakwanya dalam masa 48 jam...
awak tidak tahu yang kita akan dihina?
Boleh awak tangani akibatnya?
Saya minta awak percaya pada Cik Oh sekarang.
Kami akan buat yang terbaik.
Encik Geum dari Galeri Feel, mangsa kes penipuan mengenai...
kes Turkmenistan, ditahan untuk disoal-siasat.
Mujurlah kecederaannya tidak mengancam nyawa.
Namun, menahan mangsa yang dalam keadaan kritikal...
nampaknya mendapat perhatian awam.
Geum Tae Woong masih hidup?
Hei, kita perlu gunakan peluru yang lebih lemah.
Ia mungkin benar-benar telah membunuh saya.
Adakah Geum Tae Woong memerangkap saya?
Jadi, dia palsukan kematiannya?
Saya bersyukur dia masih hidup.
Oh Tuhan.
Sangat lega.
Geum Tae Woong belum mati!
Betul. Tidak mungkin Do Chan akan bunuh sesiapa kerana marah.
Saya faham semuanya.
Dia berpura-pura jadi mangsa.
Saya fikir Do Chan akan jadi pembunuh.
Saya sangat takut.
Man Ho, awak tidak rasa Geum Tae Woong rancang semua ini?
Jika begitu, dia bukan lelaki biasa.
Dia bijak dan menakutkan.
Bermaksud Do Chan tertipu olehnya sebanyak dua kali.
Kami kumpulkan kontrak dari lokasi kejadian.
Itu nama awak. Nampak?
Ini gambar kenderaan yang gunakan nama awak...
pada waktu insiden yang berada di luar gudang itu.
Awak masih mendakwa awak tiada urusan dengan mereka.
Encik Geum.
Pasukan perundangan saya...
akan sampai sekejap lagi.
Awak boleh bercakap dengan peguam saya.
Seperti yang awak boleh lihat...
saya tiada tenaga untuk menjawab soalan.
Saya cedera teruk.
Awak tahan dan soal-siasat pesakit kritikal.
Adakah ini dibenarkan?
Ini bukti yang Viktor Jang dan Sa Ma Chun...
menyelinap masuk dalam negara gunakan identiti palsu.
Bila penipuan mereka gagal...
kedua-dua lelaki ini bergaduh...
dan akhirnya membunuh satu sama lain.
Tandatangan Encik Geum tiada pada kontrak.
Dia dapat tahu ia adalah penipuan...
dan tinggalkan gudang.
Tidak,
awak memang tidak akan tandatangani perjanjian ini.
FIU periksa aliran aset kewangan awak.
Untuk menipu penipu...
awak cairkan hartanah, bangunan dan bon awak.
Tetapi awak tidak tukar duit awak pada bon tidak berdaftar.
Awak pindahkan semua duit yang awak kumpul...
ke dalam akaun bank rahsia di Liechtenstein.
Pemegang akaun adalah Simon Jo.
Jika awak tiada niat untuk tandatangani perjanjian...
pasti awak ke gudang itu atas sebab lain.
Awak mahu hapuskan penipu.
Puan, siasatan Cik Oh tidak masuk akal.
Tidak, pasti ada kaitan.
Awak ada bukti?
Penipu itu membunuh satu sama lain.
Selesaikan kes ini memandangkan kita tiada dakwaan untuknya.
Lepaskan Encik Geum.
Ya, puan.
- Puan, boleh pertimbangkan... - Keluar dengan senyap.
Ya, puan.
Encik Geum, awak boleh pergi.
Dae Ro.
Ia arahan daripada Pendakwa Raya Daerah.
Apa yang awak buat tanpa bukti?
Awak boleh pergi, tuan.
Encik Geum Tae Woong.
Saya akan bawa awak semula ke bilik ini satu hari nanti.
Baiklah.
Saya lega awak dibebaskan tanpa dakwaan.
"Lega"?
Saya dibawa ke sana dan awak lega?
Saya tidak boleh biarkan Oh Ha Ra bertindak begini.
Apa patut saya buat?
Pertama sekali, kita perlu pancing Sa Do Chan.
Dengan cara itu kita boleh dedahkan...
dia juga terlibat dalam penipuan.
Baek Joon Soo dan Oh Ha Ra akan...
hilang pekerjaan sebagai Pendakwa Raya.
Sementara ia berlaku...
terus perhatikan Oh Ha Ra.
Saya pasti Sa Do Chan akan berada di sekelilingnya.
Tangkap dan bawa dia.
Baik, tuan.
Ha Ra, awak tidak terlibat dalam kes ini, bukan?
Mari berbual nanti.
Awak beritahu saya Encik Baek pura-pura jadi doktor...
kerana ia operasi penyamaran.
Adakah doktor itu, si penipu itu?
Waktu inilah orang katakan ia dunia yang kecil.
Bila awak arahkan saya untuk cari...
Sa Do Chan yang menyerupai Encik Baek Joon Soo...
saya tidak tahu ia akan jadi tidak terkawal begini.
Sejak bila penjual bertih jagung...
Tidak, sejak bila Encik Sa Ma Chun...
mula siasat tentang Do Chan?
Sudah lama saya kenal Encik Sa.
Saya beritahu padanya bila Sa Do Chan...
mula bekerja di pejabat Pendakwa Raya.
Dia berdepan masalah semasa menyiasat...
kes dadah di Hongdae, saya dan Encik Sa...
yang menyelamatkan Sa Do Chan.
Awak rupanya.
Saya sentiasa terfikir tentangnya.
Takdir adalah sesuatu yang aneh.
- Biar saya tuangkan untuk awak. - Baiklah.
Encik Sa Ma Chun tahu yang dia adalah anaknya.
Kenapa dia tidak melawat Do Chan?
Dia beritahu yang dia rasa malu.
Dia beritahu tidak berani untuk berdepan anaknya sendiri.
Kes Pahlawan Terracotta.
Encik Sa telah merancang untuk menangkap Geum Tae Woong.
Jung Do Young rosakkan seluruh rancangan.
Kerana itu...
Do Chan terpaksa putus asa untuk ambil ujian undang-undang.
Do Chan belajar untuk ujian undang-undang?
Awak tidak tahu?
Jika insiden itu tidak berlaku, dia mungkin sudah menjadi...
Pendakwa Raya sekarang.
Encik Sa menyalahkan dirinya tentang itu.
Dia cakap dia rosakkan hidup anaknya sendiri.
Dia cakap dia hanya boleh berdepan Do Chan...
selepas berikan keadilan terhadap Geum Tae Woong.
Saya akan pastikan untuk jalankan tugas bagi pihak Do Chan juga.
Saya akan hapuskan Geum Tae Woong walau apa pun.
Joon Soo.
Saya perlukan lelaki ini.
Terima kasih.
Untuk apa?
Terima kasih kerana semakin cantik semasa saya tiada.
Joon Soo.
Ha Ra.
Saya larang awak pandang saya dengan penuh kasih sayang.
Saya beri amaran kepada awak.
Jangan siasat terlalu mendalam tentang hidup saya.
Ayah!
(Si Tidak Guna Cemerkap)
Panggilan tidak dapat dihubungkan.
(Si Tidak Guna Cemerkap)